Allonger (verbe)

Verbe

(se conjugue comme Bouger ). XII ^e siècle. Dérivé de long.

I. V. tr.
1. Rendre plus long dans l'espace ou dans le temps. Allonger un habit, une jupe. Allonger une table. Allonger ses étriers. Allonger les vacances scolaires. Ce détour a notre voyage. Par anal. Allonger un chapitre, une préface. Expr. Allonger le pas, faire des pas plus grands pour aller plus vite. Allonger un procès, une affaire, les faire traîner en longueur. Par ext. Faire paraître plus long. Cette robe allonge votre silhouette.
2. Étendre, déployer un membre, une partie du corps. Allonger le bras, les jambes. Allonger le cou. Un éléphant qui allonge sa trompe. Par ext. Allonger un coup d'épée, une botte, porter vivement un coup droit. Fam. Allonger une gifle, un coup de pied à quelqu'un.
3. Étendre de tout son long. Allonger un enfant dans son lit. Fam. Étendre à terre un adversaire. Il l'a allongé d'un coup de poing.
4. Étendre d'eau, ou d'un autre liquide. Allonger une sauce, un potage. Fig. et fam. Allonger la sauce, faire durer un exposé par des développements inutiles.

II. V. pron.
1. Devenir plus long. Sous l'effet d'une traction, un corps élastique s'allonge. Elle grandit, sa taille s'allonge. Après le solstice d'hiver, les jours s'allongent ou, intranst., allongent. Fig. Son visage, sa mine s'allonge, exprime la déconvenue, le dépit.
2. S'étendre de tout son long. S' sur le sable. Fam. Tomber de tout son long. Il a trébuché et il s'est allongé. Fig. Une ligne de collines s'allonge à l'horizon.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Rendre plus long. "Allonger une table. Allonger une galerie. Allonger un habit, une jupe. Allonger des étriers. Les additions que l'auteur a faites ont trop allongé ce chapitre. Cette corde s'est allongée."
"Allonger le pas," Hâter sa marche en faisant de plus grands pas.
Fig. et fam., "Allonger la courroie," Tirer parti d'une somme modique, d'un revenu borné, en mettant une grande économie dans sa dépense. "Il a peu de revenu et beaucoup de charges : il faut qu'il allonge bien la courroie pour se tirer d'affaire." Il signifie aussi Porter les profits d'une charge, d'un emploi plus loin qu'ils ne devraient aller légitimement. "Sa place ne lui vaudrait pas tant, s'il n'allongeait la courroie."
ALLONGER signifie aussi Déployer, étendre; et, dans ce sens, on ne le dit guère qu'en parlant des Membres, de certaines parties du corps de l'homme ou des animaux. "Allonger le bras. Les bras peuvent s' et se replier en plusieurs sens. Allonger les jambes. Allonger le cou. Un éléphant qui allonge sa trompe. Un serpent qui s'allonge sur l'herbe."
"Allonger un coup d'épée, une botte," Porter un coup d'épée, une botte en allongeant le bras.
Il signifie encore Faire durer davantage. "Allonger le temps. Allonger un procès. Allonger une affaire. Allonger le travail. Allonger une procédure."
Le ALLONGÉ, ÉE, se dit quelquefois adjectivement, surtout dans les Sciences naturelles, de Ce qui est long, par opposition aux choses de même espèce qui ont une forme plus ramassée. "Ce poisson a une tête allongée. Un fruit de forme allongée."
En termes d'Anatomie, "La moelle allongée," La moelle qui remplit la cavité de toutes les vertèbres depuis le cerveau jusqu'à l'os sacrum.
Fam., "Avoir le visage allongé, la mine allongée," Avoir un air qui dénote le déplaisir qu'on éprouve de quelque disgrâce, de quelque contrariété imprévue.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Augmenter la longueur d'une chose, la rendre plus longue. "Allonger une table. Allonger une galerie. Allonger un habit, une jupe. Allonger des étriers. Les additions que l'auteur a faites, ont trop allongé ce chapitre."
"Allonger le pas," Hâter sa marche en faisant de plus grands pas.
Fig. et fam., "Allonger le parchemin," Faire de longues écritures dans le dessein d'en tirer plus de profit; Tirer un procès en longueur par des formalités et des chicanes.
Fig. et fam., "Allonger la courroie," Tirer parti d'une somme modique, d'un revenu borné, en mettant une grande économie dans sa dépense. "Il a peu de revenu et beaucoup de charges: il faut qu'il allonge bien la courroie pour se tirer d'affaire." Il signifie aussi, Porter les profits d'une charge, d'un emploi plus loin qu'ils ne devraient aller légitimement. "Sa place ne lui vaudrait pas tant, s'il n'allongeait la courroie."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie quelquefois, Déployer, étendre; et, dans ce sens, on ne le dit guère qu'en parlant Des membres, de certaines parties du corps de l'homme ou des animaux. "Allonger le bras. Allonger les jambes. Allonger le cou. Un éléphant qui allonge sa trompe."
"Allonger un coup d'épée, une botte," Porter un coup d'épée, une botte, en allongeant le bras.

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie encore, Augmenter la durée d'une chose, la faire durer davantage. "Allonger le temps. Allonger un procès. Allonger une affaire. Allonger le travail. Allonger une procédure."

4^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

s'emploie aussi avec le pronom personnel, surtout dans les deux premiers sens. "Cette corde s'est allongée. Les bras peuvent s' et se replier en plusieurs sens. Un serpent qui s'allonge sur l'herbe."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Faire qu'une chose soit, ou paroisse plus longue, plus étendue. "Allonger une table. Allonger une galerie. Allonger un habit, une jupe. Allonger des étriers. Allonger le cou. Allonger le bras. Allonger les jambes".
Il signifie aussi, Faire durer davantage. "Allonger le temps. Allonger un procès. Allonger une affaire. Allonger le travail. Allonger une procédure".
On dit, "Allonger un coup d'épée, Allonger une estocade," pour, Porter un coup d'épée, une estocade, en allongeant le bras.
On dit figurément, "Allonger le parchemin, " pour, Faire de longues écritures dans le dessein d'en tirer plus de profit. Tirer un procès en longueur par des formalités et des chicanes.
"Allonger la courroie," Se dit figurém. pour, Tirer parti d'une somme modique, d'un revenu borné, en mettant une grande économie dans sa dépense. "Il a peu de revenu, et beaucoup de charges, il faut qu'il allonge bien la courroie pour se tirer d'affaire".
On le dit aussi, pour, Étendre les profits d'une Charge, d'un Emploi. "Sa place ne lui vaudroit pas tant, s'il n'allongeoit un peu la courroie".

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Faire qu'une chose soit plus longue ou en estenduë, ou en durée. "Allonger une table. une galerie. un habit, une juppe. des estriers. le cou" &c. " le bras. les jambes" &c. " le temps. un procés. une affaire. le travail. une procedure" &c.
On dit, "Allonger un coup d'espée. une estocade," pour dire, Porter un coup d'espée, une estocade en allongeant le bras.
On dit aussi fig. "Allonger une estocade. l'estocade:" Et cela se dit d'un escroc qui demande de l'argent à emprunter sans estre en pouvoir ou en dessein de le rendre.
On dit fig. "Allonger le parchemin," pour dire, Faire de longues escritures dans le dessein d'en tirer plus de profit. Il signifie aussi, Tirer une affaire en longueur par des formalitez & des chicanes inutiles.
On dit aussi fig. "Allonger la courroye," pour dire, User d'une grande oeconomie dans la depense. Porter les profits d'une Charge, d'un Employ plus loin qu'ils ne devroient aller communément. "Il a une grande famille, & peu de revenu, il faut qu'il allonge bien la courroye pour aller jusqu'au bout de l'année. cet employ ne luy vaudroit pas tant s'il n'allongeoit un peu la courroye".

Emplacement dans le dictionnaire :

allodial allodialité alloïte allomorphite allonge allongé allonge ou alonge

allongement allongement ou alongement allonger ou alonger allonyme allopathe allopathie

allopathique allopathiquement allopathiser allophane allophone allotement allotriophage

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Pêcheur d'Islande)

...Tout en pêchant, on se chantait pour soi-même quelque air du pays à demi-voix, de peur d'éloigner les poissons. Les pensées se faisaient plus lentes et plus rares ; elles semblaient se distendre, s'allonger en durée afin d'arriver à remplir le temps sans y laisser des vides, des intervalles de non-être. On n'avait plus du tout l'idée aux femmes, parce qu'il faisait déjà très froid ; mais on rêvait...

Citation n°2 de Pierre LOTI (Pêcheur d'Islande)

...mots d'amour. Il lui arrivait de penser à d'autres choses qu'à lui, à de toutes petites choses insignifiantes ; de s'amuser par exemple à regarder l'ombre de la vierge de faïence et du bénitier, s'allonger lentement, à mesure que baissait la lumière, sur la haute boiserie de son lit. Et puis des rappels d'angoisse revenaient plus horribles, et elle recommençait son cri, en battant le mur de sa tête......

Citation n°3 de René BOYLESVE (La Leçon d'amour dans un parc)

...et, comme elle était peu familiarisée par son éducation première avec le langage travesti des libertins, elle décrivait ce qu'elle avait vu dans les cartons de l'évêché, en termes crus à vous allonger les dents comme si vous eussiez mangé des pommes vertes. La vieille dame prude, nonobstant l'intention qui était bonne, s'en trouvait fort incommodée. Elle crut devoir s'élever en faveur de ces...

Citation n°4 de Émile MOSELLY (Terres lorraines)

...raide comme du carton, ou d'une fine collerette de dentelles, elle lui chatouillait la pointe de ses longues moustaches. L'animal sortait de sa torpeur, ouvrait ses yeux d'or, faisait mine d'allonger sa patte griffue. Puis il bâillait voluptueusement, et se rendormait aussitôt ; car c'était une bête raisonnable, à qui l'âge avait donné toutes sortes de gravités. D'autres fois, elle allait près...

Citation n°5 de Joséphin PÉLADAN (Le Vice suprême)

...et le décor de fond de sa vie enfermée d'enfant patricienne. Du premier joujou au premier rêve, de la poupée à l'amant, cette poupée idéale ; tout le temps que ses courtes robes de baby ont mis à s'allonger, sur ses jambes de jeune fille : toujours cet horizon. Qu'elle ouvrît sa fenêtre au frais matin ; qu'elle y vînt par l'instinctivité de l'enfance qui aime à voir du ciel et se sent oiseau ; que, les...